Plot: "They're not trash cans, but resource bins," says Murakami Yuki. His love of making goes back to childhood