Plot: Chef Murota Takuto's restaurant is tucked away in a quiet corner of trend-setting Shibuya. Uniquely, he insists on using wild game, culled as so-called pests that can destroy crops or cause other harm