Plot: Cheap plastic umbrellas are all too easily used and thrown away in Japan. And since they're difficult to break down, recycling efforts have stalled