Plot: When Léo leaks word of their win, Jess scrambles to spin a cover story, but her plan sends cash flying around school and draws all the wrong attention.