Plot: As the tallest residential skyscraper in the UK, Manchester's distinctive Beetham Tower is turning heads and dividing opinion. Heading up a new generation of skyscrapers that are regenerating Britain's post-industrial cities, Beetham is at the heart of a battle between traditionalists and modernists