Plot: In May and August 1989, two toddlers vanished from the same New York City park. A search turned up nothing — but their families haven't given up hope