Plot: When Collier's commercial airs, he hooks up with Hayden. Tina and Matt have sex, but Matt's concerned and confused