Plot: Rick starts the third season in country and city reunified just a half-decade before. He relates some of Berlin's stormy history and visions of a more prosperous future