Plot: A Charleston couple decide to simplify their lives by moving into a tiny home with enough space for themselves and their two dogs. But their design aesthetics couldn't be more different