Plot: Joy argues for equal pay at work, while juggling her own personal family drama at home. The writers take Andy on an outing he’ll never forget, and Mitch tries to hide his inner demons