Plot: The investigation reaches a turning point that everyone hoped to avoid. A testimony triggers theories about revenge against Yara's family