Plot: The bizarre game of cat and mouse between Garbo and the camera is a disturbing parable of our obsession with celebrity. One photographer stalked her for the last ten years of her life - some of his photographs are revealed here for the first time