Plot: In the days of slavery, Thomas Day, a free black cabinetmaker in North Carolina, was one of the most respected artisans in the South. We’ll look beneath the veneer on his furniture and discover his intriguing architectural work