Plot: The team pursues a group of studs through the treacherous terrain on Bald Mountain. But moving them from the catch pen to the training grounds is an entirely different kind of challenge