Plot: When family members weigh in, couples face tough truths. A surprise twist at a group gathering sends shockwaves, testing every union