Plot: From war zones to royal duties – Scots’ battalions train, fight and serve. On duty and off, we follow the lives of jocks and officers, uncovering courage, sacrifice and humanity