Plot: Many murderers go to great lengths to destroy their victim’s identity. But getting rid of a human body is not at all easy