Plot: There’s more to see at Wolf Creek Ranch! Join Anne-Marie Barton for a tour of the art studio, guest house and hunting lodge. For the painter in the family, an informal studio inspired by its rustic surroundings exudes creativity