Plot: In the early 2000s, Yoo Young-chul hammered his victims to death and cast fear across Seoul. This docuseries recounts the hunt for a prolific killer