Plot: Documentary series going behind the scenes of the rail network. For staff in Leeds, summer brings binge drinkers, cable thieves, trespassers and flooding