Plot: Whistler's portrait of his elderly Puritan mother is one of the most satirised paintings of all time. Yet when his sombre masterpiece was first unveiled, it was seen as a radical departure from the sentimental images beloved of the Victorians, and which Whistler loathed