Plot: Chloe Sims looks to find closure with Pete, and Dan gives Gatsby a lesson in anger management. Meanwhile, Ella and Kelsey make some progress in rebuilding their friendship