Plot: In Bury St Edmunds, David's passion for music and buying records has spiralled into a compulsion to hoard anything that takes his fancy. And de-clutterers Allyson and Zoe meet Paul in Essex