Plot: At the turn of the millennium, many new artists have risen to prominence. They chart their own course for pop and rock