Plot: The final three teams have no idea that host Tyler Florence is evaluating their food truck workflow in a secret surveillance challenge in Newport News, Va. He shuts the loser down for an hour, but his penalty comes with a silver lining