Plot: Rayla and the princes hurry toward Xadia with their precious cargo. But Claudia and Soren are close behind -- and determined to stop them