Plot: As the Glasgow School of Art celebrates its centenary, Lauren Laverne is on hand to tell its story. Art critic Matthew Collings looks at an exhibition of Van Gogh's letters, while Andrew Graham-Dixon reviews a National Gallery exhibition of Spanish religious art