Plot: A local homeless woman’s surprising connection to the crossing provides Jude and Nestor with crucial answers about what really happened at the threshold. Meanwhile, Naomi’s growing influence at the camp leads to a shocking confrontation