Plot: Never one for convention, this maverick went from TV writer to on of Indian cinema's most transformative players. Here, He shares his filmmaking visions