Plot: The teams crack into Kid's Bedroom week but the purse strings are tight as the couples are forced to make every dollar count. And tensions brew between Blue team Chloe and Ben for the first time