Plot: Threatened by habitat loss and the pet trade, red-crowned parrots have found a home in South Texas. Follow along as researchers try to count flocks of birds and learn more about them