Plot: Sunday Evenings follows Hasaan and Aubree Richardson, co-hosts of a marriage podcast, as their once "picture-perfect relationship" crumbles on and off the mic. Their unraveling becomes a public spectacle, surrounded by "friends, rivals, and secrets too big to contain"