Plot: Danni and Zoe make peace, but everything’s not as it should be. Bridgette tries to protect her family’s secrets, while Quinton tests his boundaries