Plot: Jerry Brown’s Summer Records was one of the first recording studios to give Canadian reggae artists a voice. Four decades later, never-before-seen footage lets us meet the man behind the mixer for the very first time