Plot: Award-winning filmmaker Joe Berlinger sends documentary teams across the country to uncover the real reasons Americans can’t agree on what’s true and what’s not.