Plot: Detectives turn to CCTV footage following the shooting of 65-year-old veteran and grandfather Billy Connole while he was taking a nighttime walk in Loveland, CO in 2015. The surveillance images reveal that the driver of an old pickup truck could hold the key to identifying the man's killer