Plot: Nadya's first mission was to get death instructions from a sex worker through Prince's client's cellphone. Meanwhile, Max began to trace Nadya's real identity