Plot: Hondo confronts his long-held resentment towards his ailing father, Daniel Harrelson, Sr. , when he and his sister, Briana, try to convince their dad he’s no longer well enough to live alone