Plot: Connor enlists the Rust Bros on a personal build, while Avery goes over budget on his dream truck. James tackles a project from his past