Plot: Colton and Jack hit the beach for a raucous wind surfing race. Then it’s hush-hush in the hatching room where the guys see endangered Kemp’s Ridley sea turtles emerged from their shells before making their own mad dash to the ocean