Plot: A year after graduating from police college, we catch up with recruits featured in Series One. For the last year they’ve experienced the brutal reality of the job