Plot: Naniwa Danshi’s first-ever national arena tour kicks off. On a day of special significance to the group, a surprise announcement moves them to tears