Plot: Determined to leave the palace, Yue Chi’s plan backfires when he runs into an assassin—who turns out to be a familiar face.