Plot: Playwright Lars Norén's daring play "7:3" involves long-convicted criminals playing themselves. Initially praised for rehabilitation prospects, safety concerns are ignored amid an unstoppable momentum, raising ethical questions