Plot: Technology and old-fashioned police legwork combine when the number plate on a drug dealer’s car flashes up a warning. What the dealer does next forces the team to take desperate measure to get their man