Plot: Kate Beaton’s beloved book comes to life in this animated series. As a warrior in training, Pinecone fears no challenge