Plot: If we ever want to simulate a universe, we should probably learn to simulate even a single atomic nucleus. But it’s taken some of the most incredible ingenuity of the past half-century to figure out how that out