Plot: It’s been 120 years since Henry Cavendish measured the gravitational constant with a pair of lead balls suspended by a wire. The fundamental nature of gravity still eludes our best minds - but those secrets may be revealed by turning back to the Cavendish experiment