Plot: Russell McDonough's outback nightmare continues with no end in sight. Yogi has some quality family time, but there's trouble ahead