Plot: Biologists relocate young trumpeter swans from Alaska and Wyoming. New research aims to find out how destructive a Cascadia earthquake would be